Carsten writes: > the real solution is to know the encoding of the title string > if it is not already a utf8 one - and convert. Yes. It's a 'slippery slope' to do otherwise.. one could argue eg. for having evas convert to/fro every iso-whatnot, etc. It would really be better if this were done 'higher up', and fed to evas as utf8. jose.